Aug 16: Big Galut(e)

Cherry Valley Star Theatre: Artworks Concert Series

  • August 16, 2015, 7:30 pm
  • Star Theater, 44 Main St., Cherry Valley, NY
  • Admission: $15 general public, $12 Artworks members, $10 Glimmerglass staff

Big Galut(e)

  • Michael Leopold, theorbo/guitar
  • Sasha Margolis, violin
  • Mark Rubinstein, accordion
  • Robin Seletsky, clarinet
  • Richard Sosinsky, double bass

with guests (please click here for their biographies)

  • Adam Guth, percussion
  • Jasmine Habersham, soprano
  • Matt McClung, percussion

The Star Theater was the scene of Big Galut(e)’s first-ever concert in 2011. The concert on August 16 marks the band’s fourth performance here. Other 2015 activities include concerts in San Francisco, Sonoma, Palo Alto, Honolulu, Maui, Syracuse, and Scarsdale, along with the release of a debut album hailed as “Head and shoulders above the pack” and “A real treat for open minds.” Please click here for more information about Big Galut(e) or visit their Facebook page.

Program

I.

  • old favorites
  • works by Mahler and Musorgsky
  • other possible surprises

II.

  • premiere of The Tale of Monish
  • Music by Sanford Margolis
  • Text by Sasha Margolis, based on the poem “Monish” by I.L. Peretz

Program Notes by Sasha Margolis

Gustav Mahler, Symphony #1, Feierlich und gemessen

The works of Gustav Mahler, long since and firmly ensconced in the constellation of classical music masterpieces, occasioned great confusion and controversy when they first appeared. This was on account of their tendency to blend musical elements of widely varied origins: classical music in the tradition of Beethoven, Wagner, and Bruckner, military marches, folksong, popular tunes, and Jewish and other ethnic musics. Musicologist Timothy Freeze has described the extraordinarily regimented and loaded way in which various musics were classified in the nineteenth century. Pure Austro-German music was a “fine art and autonomous philosophical pursuit in its own right,” Beethoven was “the quintessential example of the higher autonomous artwork,” while Rossini’s operas “represented the lower class of music intended merely to entertain.” Folksong was “a direct articulation of the spirit of the people, having its origins in the Volk at some point in the distant past,” while popular song was “new, fleeting, and morally inferior.” Mahler’s music, defying this kind of categorization, left critics at a loss.

The explanation for Mahler’s new approach has often been traced to biographical details. Mahler grew up as part of a Jewish minority among a German-speaking minority in Czech-speaking Bohemia. His career then took him to Hamburg, Vienna, and New York. Later in life, he would write that he felt himself “thrice homeless – as a native of Bohemia in Austria, as an Austrian among Germans, and as a Jew throughout the world. Always an intruder, never welcomed.” Meanwhile, shortly before his death, Mahler went for a psychoanalytic consultation with Sigmund Freud, during which he remembered an incident from childhood: as his parents were arguing (his father may have been beating his mother), Mahler ran out into the street, where an organ-grinder was playing a popular tune, the sound of which transfixed him. To this incident, he attributed a need to undermine his melodies, at climactic emotional moments, with what amount to non-Classical elements.

Whatever the biographical influence, the end result is music of extraordinary flexibility and eclecticism. There is no better example than this third movement of the first symphony. Mahler employs three distinct kinds of material here, beginning with a minor version of the folksong “Bruder Martin, schläfst du?” known in the English-speaking world as “Are You Sleeping?” He follows this with what sounds very much like klezmer music, before moving on to an excerpt of one of his own Wayfarer songs, classical music written in German folksong style (with the voice part distributed, in the symphony, among orchestral instruments.)

In our version, we give the Wayfarer song back to a singer, who, taking the part of a spurned and heartbroken lover, sings: “On the road there stands a linden tree, and there for the first time I found rest in sleep! Under the linden tree that snowed its blossoms onto me – I did not know how life went on, and all was well again! All! All, love and sorrow and world and dream!”

Sleep here is a stand-in for death (one of Mahler’s obsessions throughout his life.) And the idea of death extends to the sleep in “Are You Sleeping,” recast as it is in minor: Mahler claimed that this movement was inspired by a lithograph called “The Hunter’s Funeral.” Whether or not the mournful klezmer-like music is to be heard as funeral music, the movement as a whole seems to be a meditation on death, made broader, deeper and richer by the variety of source materials which came naturally to this homeless, Bohemian-Austrian Jew.

The Tale of Monish

Two summers ago, in this theater, musicians and actors from the Glimmerglass Festival put on a delightful performance of Stravinsky’sL’histoire du soldat. In addition to being delightful, the performance was, for me, inspiring. The elements found in L’histoire–enchanting story interspersed with enthralling music–seemed to me perfect for Big Galut(e). Stravinsky’s piece is even written for an ensemble resembling a klezmer band. But, L’histoire was not quite the right piece for us. Rather, the right piece was one that had yet to be written. And so, we decided to write it.

The first step was to find a suitable story, perhaps one which, likeL’histoire, featured the devil. As I searched for material, my father suggested a poem, “Monish,” written in 1888 by I.L Peretz. “Monish” is a seminal work in the history of Yiddish literature, and Peretz, one of the patriarchs of that literature, who died one hundred years ago this year. The poem begins by comparing life to a river, people to fish, and the devil to a fisherman. It then goes on to relate a case study in temptation, involving young Polish Jew Monish and the devil’s wife, Lilith. The poem’s imagery is startlingly modern and cosmopolitan: the devil smokes, demon bands in Hell play the can-can, Monish has a good angel and a bad angel on his shoulders attempting to sway his actions.

Working from an excellent translation by Seymour Levitan, I made an English version of Peretz’s work, geared toward out-loud recitation, and designed to emphasize the story’s humorous and musical possibilities. I was led to emphasize the work’s modernity in part through my father’s influence: imagining the poem, he had always pictured the devil and his wife as belonging to the same cultural milieu as his immigrant parents. From this image followed certain textual and musical choices.

Deciding that, rather than a patchwork of Klezmer music, we’d prefer a cohesive and original score,we turned once again to my father, whose lifelong immersion in multiple musical genres, mastery of improvisation, fluency in Yiddish, and unbounded creativity made him an ideal partner. Attentive listeners may notice a number of musical quotes. The poem “Monish” is ostensibly a tale of sexual seduction, but Peretz made it clear that we are really, or also, dealing with a story of cultural seduction: the irresistible allure of Western culture for the Eastern European Jew. Accordingly, the overture plays out as a battle of famous Jewish tunes vs. famous non-Jewish pieces. Other musical selections continue to take sides in this cultural competition.

Finally, a few definitions may be helpful in following the text:

  • shtetl: an Eastern European market town with a sizable Jewish population
  • Hashem: God
  • Midrashic exigeses: interpretations of sacred texts
  • “King David’s heir:” the Messiah
  • mishpokhe: family
  • alef-beis: the alphabet
  • mishigas: craziness
  • shofar: the ram’s horn blown during the High Holy Days, and associated with the coming of the Messiah
  • shul: synagogue

For more information, please click on the links below:

Fenimore String Quartet

90 thoughts on “Aug 16: Big Galut(e)”

  2. Уважаемые клиенты! Мы рады сообщить, что теперь вы можете приобрести авто напрямую в Кореи, Японии и Китае!

    Широкий подбор автомобилей от основных японских, китайских, корейских, американских и европейских изготовителей.
    Персональный поиск авто под ваши условия.
    Открытая схема работы и утвержденная стоимость.
    Кратчайшие сроки доставки.
    Сопровождение на всех этапах: от выбора до постановки авто на учет.
    Предоставление документов включая чеки за предоставленные агентские услуги.

    Звоните прямо сейчас
    +79644340397
    +79952187276
    vttautonhk@gmail.com

    Reply

  3. A surge of disturbing reports is emerging across areas under heavy surveillance. Patients report unexplained emotional breakdowns and claim secret mind control tests conducted by the National Intelligence Organization (MIT) , once led by Turkey’s Foreign Minister .

    Anonymous medical leaks suggest that patients are mentally stable , yet describe signs of systemic mind interference . Cases are clustered around key southeastern cities.

    Read more: https://istanbulfiles.com/mit/

    Reply

  4. Say hello to Instadapp—the ultimate DeFi hub! Whether you’re using Instadapp ETH, Instadapp DAI, or Instadapp WBTC, the Instadapp App gives you seamless control with advanced Instadapp Governance features. Stake with confidence, manage your INST token, and explore opportunities like the Instadapp Airdrop. Need help? Learn how to use Instadapp and discover the power of DeFi Smart Accounts (DSA). Instadapp login today at http://instaoapp.com and level up your strategy now!

    Reply

  6. Premium Features:
    – Ultra-Soft Skin: Mimics the touch and warmth of real human skin with medical-grade TPE material.
    – Anatomically Precise Design: Proportional curves and lifelike details for unparalleled realism.
    – Flexible Metal Frame: Adjustable joints for endless posing possibilities.
    – Certified Safety: Non-toxic, odor-free materials tested and approved by CCIC.
    – Full-Body Versatility: Designed for intimate exploration – vaginal, anal, oral, and beyond.
    – Easy Maintenance: Effortless cleaning for lasting hygiene.

    Exclusive AliExpress Offer: Secure your premium companion at a special price – stock is limited.

    Order Now on AliExpress

    Discreet & Secure: Shipped in plain packaging with total privacy guaranteed.

    Crafted with Precision. Designed for Desire.
    Elevate Your Experience – Order Today.

    Reply

  7. Хочу поделиться своим опытом по заказу аттестата ПТУ. Думал, что это невозможно, и начал искать информацию в интернете по теме: купить диплом оценщика, купить бланки дипломов спо, купить диплом высшее оригинальный, купить диплом высшем образовании ростове, купить диплом о среднем образовании в астрахани. Постепенно углубляясь, нашел отличный ресурс здесь: diplomybox.com/garantii-kachestva

    Reply

  8. Где купить диплом по нужной специальности?
    Приобрести диплом университета по доступной цене вы сможете, обращаясь к проверенной специализированной компании.: diplommy.ru

    Reply

  9. Мы предлагаем дипломы психологов, юристов, экономистов и любых других профессий по приятным тарифам. Дипломы изготавливаются на фирменных бланках Заказать диплом любого университета diplomaj-v-tule.ru

    Reply

  10. Say hello to Compound—your go-to for everything DeFi. From seamless Compound Finance wallet access to full support for COMP token rewards and Compound governance, it’s built for serious growth. The Compound COMP ecosystem enables fast Compound lending and flexible Compound borrowing, all through the intuitive Compound app. No fluff—just real results. Read a Compound Finance review and check the Compound Finance tutorial to get started. Compound Finance login now at http://compound.ad and experience the future of crypto today!

    Reply

  12. Say goodbye to outdated liquidity tools—Balancer is here to transform your DeFi journey. Whether you’re exploring Balancer token (BAL), participating in Balancer airdrop vesting, or navigating Balancer Drop, the Balancer app gives you seamless access and full control. Dive into Balancer liquidity, manage your Balancer Portfolio, and track everything with Balancer Mirror. Check Balancer reviews, learn about Balancer pricing, and join the movement at https://balancer.ac !

    Reply

  13. Купить диплом любого университета. Приобретение диплома ВУЗа через надежную компанию дарит массу плюсов для покупателя. Данное решение помогает сберечь как дорогое время, так и существенные денежные средства. itbitgroup.ru/uslugi-po-izgotovleniyu-diplomov

    Reply

  14. Rozpocznij grę teraz i nagrody oczekują na Pana! Świetnie napisane, bardzo dziękuję za podzielenie porad.
    Autor mistrzowsko połączył praktyczne porady z podstawami teoretycznymi, tworząc ten wspaniale zrównoważony i wyjątkowo pomocny artykuł. Slottica Twoja szansa na zmianę życia właśnie nadeszła! W królestwie pasjonującej rozrywki każdy spin to nowa możliwość. Odkryj dreszcz emocji, jakie oferuje zabawa w prawdziwym środowisku. Właśnie Twoja intuicja może zapewnić znaczącą nagrodę. Działaj teraz – fortuna sprzyja śmiałym! Być może to Twój moment na wielki sukces. Dołącz do grona prawdziwych graczy już dziś!

    Reply

  20. Наша компания предлагает быстро и выгодно заказать диплом, который выполняется на оригинальной бумаге и заверен мокрыми печатями, штампами, подписями официальных лиц. Диплом способен пройти лубую проверку, даже с использованием специального оборудования. quierotrabajo.com.py/companies/premiumydiploma

    Reply
  21. Pingback: Instagram URL Shortener

  22. Где купить диплом специалиста?
    Получаемый диплом с нужными печатями и подписями отвечает условиям и стандартам Министерства образования и науки, никто не сумеет отличить его от оригинала – даже со специально предназначенным оборудованием. Получить диплом о высшем образовании – не проблема! mihail.ekafe.ru/viewforum.phpf=1

    Reply

  23. Заказать диплом об образовании. Производство диплома занимает гораздо меньше времени, а стоимость – невысокая. Таким образом вы имеете возможность сберечь бюджет и найти прекрасную работу вашей мечты. Заказать диплом под заказ можно через сайт компании. – kitsap.whigdev.com/read-blog/17363

    Reply

  24. Приобрести диплом университета по невысокой цене возможно, обращаясь к надежной специализированной фирме. Мы готовы предложить документы университетов, расположенных в любом регионе РФ. jobs.cntertech.com/employer/eonline-diploma

    Reply

  25. Заказать диплом о высшем образовании!
    Мы готовы предложить документы ВУЗов, расположенных на территории всей РФ. Дипломы и аттестаты делаются на бумаге самого высокого качества: korenkyfr.4adm.ru/viewtopic.phpf=4&t=12308

    Reply

  29. Мы можем предложить дипломы любой профессии по приятным тарифам. Мы можем предложить документы ВУЗов, которые находятся на территории всей России. Документы выпускаются на “правильной” бумаге высшего качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, которые невозможно отличить от оригиналов. avva.getbb.ru/posting.phpmode=post&f=3&sid=de100ea3fad310cfe576a0c8d5ae4ce7

    Reply

  33. Купить диплом института по доступной стоимости можно, обратившись к надежной специализированной компании. Купить документ о получении высшего образования можно у нас в столице. kinokrai.ru/post_type=topic&p=55720

    Reply

  34. Где заказать диплом специалиста?
    Мы предлагаем дипломы любой профессии по приятным тарифам. Важно, чтобы дипломы были доступными для большого количества наших граждан. Приобрести диплом о высшем образовании rusd-diplomj.ru/ofitsialnij-diplom-cherez-gosudarstvennij-reestr/

    Reply

  37. В современном мире работать удалённо стало проще, чем когда-либо. Такие вакансии неподражаемо популярны посреди специалистов в IT, дизайне, маркетинге, образовании и копирайтинге. Вот несколько шагов, помогающие вам найти удалённую работу:

    Подготовьте резюме и профили
    Обновите резюме, выделите опыт дистанционной работы и навыки самостоятельной организации. Заполните профили на профессиональных площадках: LinkedIn, hh.ru, но также на специализированных сайтах киев работа уборщица

    Отыскиваете вакансии с правильными фильтрами
    В поиске используйте слова удалённо, remote, на дому. Задайте фильтры, чтобы видеть только интересующие предложения, и подпишитесь на уведомления о новых вакансиях.

    Reply

  43. Заказать диплом о высшем образовании. Покупка подходящего диплома через надежную компанию дарит массу преимуществ для покупателя. Это решение дает возможность сберечь как длительное время, так и серьезные средства. hitechservicesites.copiny.com/question/details/id/1083784

    Reply

  45. Приобрести диплом о высшем образовании!
    Мы изготавливаем дипломы любой профессии по выгодным тарифам. Вы заказываете документ в надежной и проверенной компании. : foreign-careers.com/employer/gosznac-diplom-24

    Reply

  47. Купить диплом института !
    Покупка диплома университета России в нашей компании является надежным процессом, потому что документ будет заноситься в государственный реестр. Приобрести диплом об образовании diplomg-cheboksary.ru/kupit-diplom-s-zaneseniem-v-reestr-bistro-i-nadezhno-82

    Reply

  48. Мы предлагаем быстро и выгодно приобрести диплом, который выполняется на бланке ГОЗНАКа и заверен печатями, штампами, подписями. Наш документ способен пройти любые проверки, даже при использовании специального оборудования. arzookanak0044.copiny.com/question/details/id/1104275

    Reply

  49. Antipublic]net – Find what google can’t find
    Great in data leak: With over 20 billion collected passwords
    Super fast search speed: Allows easy and super fast search of any user or domain.
    Many options for buy, many discout. Just 2$ to experience all functions, Allows downloading clean data from your query.
    Referral refferal and earn: https://Antipublic.net/referral?code=REF4YIJHD8R

    Reply

  54. Witaj w Dyplomiki.com, Twoim najlepszym źródle wyjątkowych dyplomów kolekcjonerskich! Jeśli szukasz oryginalnych i pięknie wykonanych dyplomów, które dodadzą elegancji każdej kolekcji, to jesteś we właściwym miejscu. Nasza platforma oferuje szeroki wybór dyplomów, które zaspokoją gusta nawet najbardziej wymagających kolekcjonerów.

    Dlaczego warto wybrać Dyplomiki.com?
    1. Unikalne Wzory i Wysoka Jakość

    Każdy dyplom dostępny na Dyplomiki.com został zaprojektowany z dbałością o najmniejsze detale. Współpracujemy z doświadczonymi grafikami i artystami, aby zapewnić niepowtarzalne wzory, które zachwycą każdego miłośnika sztuki kolekcjonerskiej. Nasze dyplomy drukowane są na najwyższej jakości papierze, co gwarantuje trwałość i elegancki wygląd.

    2. Szeroki Wybór Tematów

    Niezależnie od Twoich zainteresowań, na pewno znajdziesz coś dla siebie. Oferujemy dyplomy z różnych dziedzin, takich jak:

    Sport: Dyplomy upamiętniające zwycięstwa w różnych dyscyplinach sportowych.
    Edukacja: Pamiątkowe dyplomy akademickie i szkolne.
    Kultura i Sztuka: Dyplomy honorujące osiągnięcia w muzyce, teatrze i sztukach plastycznych.
    Historia: Reprodukcje historycznych dyplomów i certyfikatów.
    3. Personalizacja

    Chcesz, aby Twój dyplom był naprawdę wyjątkowy? Oferujemy możliwość personalizacji większości naszych produktów. Możesz dodać imię, datę lub specjalne dedykacje, które sprawią, że dyplom stanie się unikalnym prezentem lub wyjątkową pamiątką.

    4. Łatwość Zakupów

    Zakupy na Dyplomiki.com są proste i przyjemne. Nasza strona internetowa jest intuicyjna i łatwa w nawigacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby znaleźć i zamówić idealny dyplom. Zapewniamy bezpieczne metody płatności oraz szybką dostawę, abyś mógł cieszyć się swoim zakupem bez zbędnych opóźnień.

    czytaj dalej https://dyplomik.com/pl/

    Reply

  55. Maintaining a lamisil is essential for overall well-being, helping you stay energized and balanced in daily life. By making informed choices, you can improve your physical and mental state while boosting long-term vitality. Whether you’re exploring new wellness strategies, adopting nutritious eating habits, or discovering the benefits of exotic superfoods, prioritizing health leads to a more fulfilling lifestyle. Stay informed with expert insights and evidence-based recommendations to make the best decisions for your body and mind.

    Reply

  61. Мы оказываем услуги по продаже документов об окончании любых университетов РФ. Документы изготавливаются на настоящих бланках государственного образца. fabulousroleplay.5nx.ru/viewtopic.phpf=40&t=563

    Reply

  62. Где заказать диплом специалиста?
    Готовый диплом со всеми печатями и подписями отвечает стандартам, никто не отличит его от оригинала. Получить диплом о среднем образовании – легко! mafiscotek.com/employer/diplomix-asx

    Reply

  67. Приобрести диплом любого ВУЗа!
    Наши специалисты предлагаютвыгодно заказать диплом, который выполняется на оригинальной бумаге и заверен мокрыми печатями, штампами, подписями должностных лиц. Данный документ способен пройти любые проверки, даже с использованием специального оборудования. Достигайте цели быстро и просто с нашей компанией- newsbeautiful.ru/diplomyi-s-ofitsialnoy-registratsiey-kak-eto-vozmozhno

    Reply

  69. Приобрести диплом университета!
    Мы предлагаемвыгодно заказать диплом, который выполняется на оригинальной бумаге и заверен печатями, водяными знаками, подписями. Данный диплом способен пройти любые проверки, даже при помощи специально предназначенного оборудования. Достигайте цели быстро и просто с нашим сервисом- collie.fatbb.ru/posting.phpmode=post&f=18&sid=411cb223026489cf5677d2add674db01

    Reply

  75. Really enjoyed this article. Your perspective is very refreshing.

    If you offer services online, this might really help.

    We recently launched a super simple, highly effective smart chatbot that’s designed to handle chatbot lead generation—all on autopilot!

    It’s built as a lightweight, plug-and-play chatbot HTML code, and it takes just minutes to add it to your site—no coding required.

    It works as:

    A lead generation chatbot

    A customer support bot

    A smart chatbot tool

    A WhatsApp chatbot

    You can try a demo on our blog:

    https://chatbotforleads.blogspot.com/

    We’ve spent decades in training small businesses, and this is by far the most practical tool we’ve created to help others grow.

    If you want to grow your small business online, this HTML chatbot code could be the easiest way to start.

    Would love to hear your thoughts!

    Reply

  76. Love this content—wanted to add something that could benefit your readers.

    If you run a website, this might really help.

    We recently launched a super simple, highly effective AI chatbot that’s designed to handle customer support—all on autopilot!

    It’s built as a lightweight, plug-and-play free chatbot for website, and it takes just minutes to add it to your site—no coding required.

    It works as:

    A chatbot for lead capture

    A chatbot for customer service

    A smart chatbot tool

    A Facebook Messenger chatbot

    You can see how it works instantly on our blog:

    https://chatbotforleads.blogspot.com/

    We’ve spent nearly 30 years in marketing, and this is by far the most practical tool we’ve created to help others grow.

    If you want to boost engagement, this chatbot for website could be the easiest way to start.

    Let me know if you give it a try!

    Reply

  78. Наша компания предлагает быстро приобрести диплом, который выполнен на оригинальном бланке и заверен печатями, водяными знаками, подписями. Документ способен пройти лубую проверку, даже при помощи специально предназначенного оборудования. pocket.co/share/4a682427-a9a0-4452-bb3b-cd2df0f1d473

    Reply

  81. Мы можем предложить дипломы любой профессии по приятным тарифам. Мы можем предложить документы техникумов, расположенных на территории всей Российской Федерации. Дипломы и аттестаты печатаются на бумаге высшего качества. Это дает возможность делать государственные дипломы, не отличимые от оригиналов. orikdok-2v-gorode-nizhniy-novgorod-52.online

    Reply

  82. Приобрести диплом о высшем образовании!
    Наша компания предлагаетвыгодно и быстро заказать диплом, который выполнен на оригинальной бумаге и заверен печатями, водяными знаками, подписями должностных лиц. Данный документ пройдет любые проверки, даже при использовании профессионального оборудования. Решайте свои задачи быстро и просто с нашей компанией- notebooks.ru/forum/user/146943

    Reply

  83. Заказать диплом ВУЗа по невысокой стоимости можно, обращаясь к проверенной специализированной компании. Заказать документ о получении высшего образования вы имеете возможность у нас в Москве. orikdok-4v-gorode-vologda-35.online

    Reply

  84. Мы предлагаем дипломы психологов, юристов, экономистов и любых других профессий по приятным тарифам. Мы предлагаем документы ВУЗов, которые расположены в любом регионе России. Дипломы и аттестаты выпускаются на бумаге высшего качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, не отличимые от оригиналов. orikdok-1v-gorode-vladivostok-25.ru

    Reply

Leave a Reply to parfumernayalavka.ru Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *